Vous avez l’impression qu’il y a peu de noms de famille maltais comme s’il n’y avait que quelques familles ? Que vous voyez toujours les mêmes patronymes partout ? En réalité, le dernier recensement fait état de 19 104 noms de famille différents sur l’île. Ils ont pour origine sémantique : l’arabe, l’hébreu, le sicilien, l’italien, le français ou encore l’anglais. Cependant, on constate que 25% de la population porte un des noms du top 15 suivant (et près de 50% pour le top 25) :
1Borg
Signification en maltais : amas de pierres (et par extension villages, hameaux, fortifications)
2Camilleri
Ce nom provient du nom d’un village maltais appelé « Hal Millieri ». Il viendrait lui-même de « Millerai » qui signifierait « Les milles coupables ». Ces milles coupables seraient les habitants de quelques villages italiens ayant perdu lors d’un conflit, et qui auraient été exilés sur l’île de Malte en punition de leur rébellion.
3Vella
Signification en maltais : la villa
4Farrugia
C’est un nom d’un ancien village maltais appelé “Hal Farruġ” et qui était situé à l’emplacement même de l’aéroport international de Luqa
5Zammit
Signification en maltais : « il a tenu la main », « il a aidé »
6Micallef
Signification en maltais : le juge
7Grech
Ce nom provient d’une colonie grecque datant de près de 1000 avant JC à Malte.
8Attard
Signification en arabe : le parfum. C’est également le nom d’une ville.
9Azzopardi
D’origine hébraïque « sefardi » : les juifs séfarades. Ce sont les juifs expulsés d’Espagne par l’édit de 1492, dont certains se sont convertis au catholicisme ?
10Abela
Signification en maltais : le fabricant de cordages
11Bonnici
D’origine latine « bonus » : Bon et adopté par les lombards
12Buttigieg
Signification en maltais : l’éleveur de volailles
12Cauchi
Signification en maltais : D’origine française (Languedoc), ce nom represente la variante normande et picarde de chaussée et désigne l’habitant d’une maison située sur la chaussée
13Fenech
Signification en maltais : le lapin!!! Et oui, un nom dérivé de l’arabe ‘fenec’ et qui a donné son nom à la spécialité maltaise du ragout de lapin la Fenkata. Retrouvez les meilleurs restaurants à Malte dans notre rubrique ici
14Mifsud
Signification en maltais : gâté mais aussi d’autres significations en Hébreux à voir sur ce site
15Spital
Signification en maltais : Il se dit que les enfants abandonnés aux hospices publiques auparavant obtenaient ce nom car ils étaient de l’ho”spital” (hôpital en anglais)
Saviez-vous que Dominique Farrugia à des origines maltaises ?
Vous aussi partagez-nous vos recherches et interrogations sur votre nom de famille !
Bonnes recherches
Notre Bon Plan pour vous :
Le Guide Touristique gratuit et même une réduction sur LA CARTE des réductions
Découvrez tous les avantages que vous offre La Carte de réductions du Petit Maltais et réalisez jusqu’à 50% de réductions sur vos dépenses de vacances à Malte : + de 200 adresses et réductions négociées.
Commandez votre carte maintenant en utilisant le code promotion LPM20 et obtenez 20% de remise sur votre commande de carte + un téléchargement immédiat de votre guide numérique complet pour bien préparer votre voyage à Malte.
Bonjour,
Je cherche désespérément la signification de mon nom de famille qui est maltais, apparemment : BUSSUTTIL.
Vous devez certainement avoir plus d’infos sur le sujet que moi…
Il parait qu’on hésite entre Busittin, chef des 60 (60 quoi, d’ailleurs ?) et une phrase italienne : “bue sutile”, qui semble vouloir dire “gentil taureau”.
J’ai aussi lu que ça pourrait expliquer le blason des BUSUTIL, comprenant un taureau…Je ne l’ai pas encore trouvé.
Bref, si vous avez d’autres infos intéressantes sur le sujet, je suis preneuse 🙂
Sinon, j’aime bien votre blog, je vais continuer à le parcourir ! N’hésitez pas à jeter un oeil au mien, au passage 😉
Bonjour,
Je suis à la recherche des formosa à Malte et savoir depuis quand ils sont arrivés à Malte.
Bonsoir,
Je suis moi même à la recherche de cette famille (mon nom) pourriez vous s’il vous plaît me renseigner.
Cordialement
pourquoi, je ne trouve pas le nom de famille de mon père étant donner que ses parents sont des purs maltais nés a la valette le nom de famille est “ASCIAK”
Bonjours , merci de bien vouloir me renseigner sur l’origine de Mon Nom et depuis quel âge il demeure sur le rocher Maltais je m’appelle CHIRCOP André merci pour vos réponses
le non grima que veut t’il dire ? merci de me répondre mon adresse e mail theresebalducci@Hotmail.fr
J’ai demandé à deux amis de la famille Grima et ils ne savent pas.. l’un d’eux m’a dit que le nom serait d’origine française, à savoir Grimaud. J’avoue que je ne l’ai pas senti très sûr
Si jamais, je trouve ou vous trouvez, on se tient au courant pour dire à mes amis maltais 🙂
Amicalement
LPM
Grima est du dialecte marocain très courant qui lui aussi d’origine française. Veut dire agrément. Agrément de taxi de car.on dit bcq grima
je recherche la famille // BOUGEÏA // maltais ,que veut dire mon nom !! dans l’église de st Jean parterre est gravé ce nom il était évêque serait il de la famille???
therese.magro@gmail.com
j’aimerai connaître l’origine de mon nom SAMMUT un jour j’ai voulu réserver un gite à Malte et tout naturellement je voulais envoyer des ares ont m’a répondu qu’avec le nom que je portai ce n’était pas la peine je fus très ému
vous devez vous rendre à Kélibia en Tunisie pour trouver la famille Sammoud, c’est une famille trés ancienne au cap bon et d’origine arabe.
Bonjour moi aussi c’est SAMMUT MARC je suis né en Tunisie
Bonjour je suis aussi une Sammut et j’aimerai en savoir plus si vous avez des informations. Merci
Qu elle est l origine de votre naissance ? Malte, Tunisie ? .. Votre religion , celle de vos parents ? Sammut signifie “celui qui va mourir …”
Bonjour je cherche l origine du nom MAGRO. Mon grand père était de 1900′ né à Tunis’ fils d un notaire maltais né à Malte. Je reviens de Malte le nom MAGRO n est pas passé inaperçu de l hôtel au taxi, touchant.
Bonjour pouvez vous me dire ce que le nom GAUCI veut dire en Maltais
Bonjour,
Voici une origine possible trouvée pour votre nom de famille : Dans les siècles passés “Għawdxi” signifiait “Gozitain” ou “venant de Gozo” (île soeur de Malte). On peut donc en conclure que “Għawdxi” était un surnom pour désigner les gozitains qui vivaient ou travaillaient à Malte : “le gozitain”.
Bonne journée et merci pour votre fidèlité
Bonjour j’aimerai connaître l’origine de mon nom BUHAGIAR. Mon grand père paternel est né à Bone en Algérie.
Bonjour Mu,
Voici ce que nous avons trouvé sur votre nom BUHAGIAR:
“il désignait probablement le propriétaire d’une carrière ou un vendeur de pierres”
D’origine arabe, ce patronyme est à l’origine un surnom dérivé de Abūhadjar, basé sur le mot ha(d)jar, « pierre » en arabe (حَجَر [ḥajar]), précédé du mot arabe abu (أبو [ʾabū]), « père de », ici dans le sens de « propriétaire de ».
Bonne journée et merci pour votre fidèlité
J’en sais un peu plus sur les noms Maltais! Merci!
Avec grand plaisir José,
Xiberras, un vrai nom très populaire ici 🙂
A bientot sur la terre de vos ancetres alors !
Je me régale de toutes vos infos et commentaires.
Ben moi je cherche un appart 2 pièces pour mi septembre à Juin 2018.
Si vous avez des pistes par où je peux commencer ça me plairait bien !!!
Bonjour Danielle,
Merci pour vos bons commentaires et fidèlité dans nos sites internet que nous apprécions fortement!
Pour les recherches d’appartement, Malte étant de culture “Dernier arrivé, premier servi”, passez quelques annonces sur les réseaux sociaux (groupes Facebook, Maltapark…) au mois d’Août pour rechercher votre appartement. Voire attendez même d’être sur place en réservant les 1er jours à l’hôtel pour visiter de vous même.
Bonnes recherches!
mon grand père était maltais.puis je avoir l origine de nom CAUCHI
Bonjour Claude,
D’origine française (Languedoc), CAUCHI represente la variante normande et picarde de chaussée et désigne l’habitant d’une maison située sur la chaussée.
Bonnes recherches !
Mon grand-père était Maltais . l’origine du Nom.
CAUCHI ?
Merci
Voici la réponse que l’on trouve 🙂
From Old French. It refers to people from the white washed or lime colored road.
C’est donc du vieux français !
Bonjour Le Petit Maltais
Avez vous des infos sur l’origine de notre nom Teuma?
Merci pour toutes vos infos.
Bonjour !
Historiquement, le nom TEUMA a évolué comme un moyen de trier les gens en groupes – par profession, le lieu d’origine, appartenance à un clan, patronages, filiation, adoption, et même caractéristiques physiques. Il s’agissait ainsi probablement d’un clan ou une grande famille et on peut le retracer en Grande-Bretagne et en Irlande.
Bonjour, Le petit maltais
Et les Briffa, alors ?
Bien maltais est ce nom de famille, pourtant ; et il n’est pas dans votre liste.
Merci pour vos recherches.
Laurence Briffa
Bien maltais effectivement Laurence !
Nous sèchons et nos indics maltais aussi 🙁
Un clan? Un famille noble?
Si vous avez des idées nous serons ravis de mettre à jour cet article !
Bonnes recherches
Bonsoir et merci pour votre réponse, malgré tout.
D’après ce que j’avais lu il y a quelques années, cela pourrait provenir du métier qu’exerçait la personne qui aurait pu recueillir un bébé abandonné près d’une église. Cette personne était cuisinier.
Et Briffe signifie “bouffe”, cuisine, nourriture …
Malheureusement, mes ancêtres sont partis de Malte vers 1852, et je n’en sais pas plus, pour savoir de quel coin ils venaient, de Malte ?
Petite anecdote : j’ai fait la connaissance de Briffa maltais avec lesquels je suis toujours en contact ; mais on ne sait pas si nous sommes cousins, même lointains ? Mais on s’appelle “cousins” quand même 🙂
Bonjour, je porte moi aussi le nom de famille BRIFFA absolument tout mes ancêtre son maltais, mon grand père le parle couramment.. je cherche depuis petite mes origines, j’ai quelques info sur notre noms😊
je vous ai laissé mon nom BOUGEÏA Thérèse je n’ai jamais eu une réponse: je nesais pas si je suis Maltaise
Je voudrais connaitre l’origine et la signification du patronyme Mallia nom de mon conjoint
Je croyais que mon nom Busuttil était le Dupont maltais vau vu de leur nombre dans l’annuaire maltais.
Qu’en est il ?
Ça vaut le coup d’engager des recherches ?
Merci
Bonjour,
Auriez-vous des informations sur la signification du nom Tanti. C’est le nom de ma grand-mère paternelle née en Tunisie et issue d’une famille maltaise. Je crois savoir qu’il y a un certain nombre de Tanti à Malte. Merci pour votre aide
Bonjour auriez vous des informations sur le nom lorino ils ont immigrés en Tunisie mais viennent d’une famille italienne une partie de la sicile et l’autre certainement de malte
Bonjour, suis une descendante d’une famille de Gozo nommée Grech partie pour l’Algérie vers 1830. Auriez-vous des informations liée à l’origine des Grech ? Pas de famille pour me renseigner. Un grand merci
je suis de Philippeville Algérie… L épicier du coin de la rue s appelait Grech et ma grand mère disait le grec de Malte…