Vous avez l’impression qu’il y a peu de noms de famille maltais comme s’il n’y avait que quelques familles ? Que vous voyez toujours les mêmes patronymes partout ? En réalité, le dernier recensement fait état de 19 104 noms de famille différents sur l’île. Ils ont pour origine sémantique : l’arabe, l’hébreu, le sicilien, l’italien, le français ou encore l’anglais. Cependant, on constate que 25% de la population porte un des noms du top 15 suivant (et près de 50% pour le top 25) :
1. Borg
Signification en maltais : amas de pierres (et par extension villages, hameaux, fortifications)
2. Camilleri
Ce nom provient du nom d’un village maltais appelé « Hal Millieri ». Il viendrait lui-même de « Millerai » qui signifierait « Les milles coupables ». Ces milles coupables seraient les habitants de quelques villages italiens ayant perdu lors d’un conflit, et qui auraient été exilés sur l’île de Malte en punition de leur rébellion.
3. Vella
Signification en maltais : la villa
4. Farrugia
C’est un nom d’un ancien village maltais appelé « Hal Farruġ » et qui était situé à l’emplacement même de l’aéroport international de Luqa
5. Zammit
Signification en maltais : « il a tenu la main », « il a aidé »
6. Micallef
Signification en maltais : le juge
7. Grech
Ce nom provient d’une colonie grecque datant de près de 1000 avant JC à Malte.
8. Attard
Signification en arabe : le parfum. C’est également le nom d’une ville.
9. Azzopardi
D’origine hébraïque « sefardi » : les juifs séfarades. Ce sont les juifs expulsés d’Espagne par l’édit de 1492, dont certains se sont convertis au catholicisme ?
10. Abela
Signification en maltais : le fabricant de cordages
11. Bonnici
D’origine latine « bonus » : Bon et adopté par les lombards
12. Buttigieg
Signification en maltais : l’éleveur de volailles
13. Cauchi
Signification en maltais : D’origine française (Languedoc), ce nom represente la variante normande et picarde de chaussée et désigne l’habitant d’une maison située sur la chaussée
14. Fenech
Signification en maltais : le lapin!!! Et oui, un nom dérivé de l’arabe ‘fenec’ et qui a donné son nom à la spécialité maltaise du ragout de lapin la Fenkata. Retrouvez les meilleurs restaurants à Malte dans notre rubrique ici
15. Mifsud
Signification en maltais : gâté mais aussi d’autres significations en Hébreux à voir sur ce site
16. Spital
Signification en maltais : Il se dit que les enfants abandonnés aux hospices publiques auparavant obtenaient ce nom car ils étaient de l’ho »spital » (hôpital en anglais)
Saviez-vous que Dominique Farrugia à des origines maltaises ?
Vous aussi partagez-nous vos recherches et interrogations sur votre nom de famille !
Bonnes recherches
Gagnez du temps avec CE GUIDE OFFERT par le Petit Maltais
